INDIAN FALLS, Calif.—California’s largest wildfire merged with a smaller blaze and destroyed homes in remote areas with limited access for firefighters, as numerous other fires gained strength and threatened property across the U.S. West. The massive Dixie Fire, which started July 14, had already leveled over a dozen houses and other structures when it combined…