NEW YORK—Buzzfeed announced Tuesday that it has laid off 45 reporters, editors and producers from the newly acquired HuffPost. HuffPost Executive Editor Hillary Frey, the website’s executive editor, and Executive Editor Louise Roug also resigned over the layoffs, Buzzfeed said. The dismissals come just three weeks after Buzzfeed acquired HuffPost, the media outlet founded in…