MELBOURNE—Australia’s east coast was smashed by heavy rains on Saturday, sparking dangerous flash flooding that forced the evacuation of multiple regions as the fast-moving waters unmoored houses, engulfed roads, stranded towns, and cut power lines. In Sydney, the country’s biggest city, authorities pleaded for people to stay at home as a major dam overflowed and…