CONCORD, N.H.—Two decades after New Hampshire’s famous Old Man of the Mountain crumbled to pieces, the state is paying tribute to the granite profile that symbolizes its independence with new geological research, poetry, a song, and a scavenger hunt. The 40-foot-tall (12-meter-tall) natural rock formation—a series of ledges that resembled an old man’s facial profile—was…