LONDON—Arsenal struck two late goals to escape with a point in a pulsating 3–3 home draw with bottom club Southampton but their Premier League title hopes suffered another setback on a Friday night of frazzled nerves in north London. For much of a stomach-churning encounter it appeared Arsenal were self-destructing in their quest to hold…