WASHINGTON—A little over a year after being celebrated at the Kennedy Center, Joni Mitchell will return to Washington for another lifetime achievement honor: the Library of Congress Gershwin Prize for Popular Song. Mitchell, 79, is widely regarded as among the greatest singer-songwriters of her time, with her best known works including “Chelsea Morning,” “Big Yellow…