Fairy tales served as medieval entertainment. They were cautionary tales, with advice about how to live your life, as much as they were fables. They were not just for children. “Odd Magics: Tales for the Lost,” by Sarah Hoyt, is a dozen updated fairy tales, snatched from traditional roots and garbed in modern clothing. Hoyt…