OTTAWA—The federal taxpayers’ watchdog says complaints to his office spiked in the hours after he went public with concerns about how the Canada Revenue Agency locked users out of their online accounts. The accounts were locked just over one week ago when the agency found evidence that an unspecified number of user IDs and passwords…