ASHEVILLE, N.C.—The family of a New York City firefighter killed last month when a tree fell onto the car he was driving at the Biltmore Estate has filed a lawsuit accusing the North Carolina tourist attraction of gross negligence. Casey Skudin was driving near the Biltmore’s entrance June 17 with his wife and two children,…