FALLS CHURCH, Va.—A pair of lawsuits that for years has plagued Virginia’s largest school system with allegations that it ignored students’ accusations of sex assaults are back in front of federal judges. One of the lawsuits includes allegations of horrific abuse suffered by a student at a Fairfax County middle school and was the basis…