PHOENIX—An Arizona constable who got the job earlier this year when her predecessor quit over frustration about serving eviction notices was shot and killed while carrying out that same duty. The gunman, his neighbor, and the manager of his apartment complex also died, authorities said. The shooting happened just after 11 a.m. Thursday at the…