CHICAGO—With “Ernani,” Verdi’s fifth opera, his fame took a giant leap. The opera premiered in Venice in 1844, and then went on to world stages in London, Paris, and New York, making the Italian composer an international superstar in his own time. Based on the Victor Hugo play, “Hernani,” with the libretto by Francesco Maria…