LITTLE ROCK, Ark.—An attorney for Josh Duggar asked a federal appeals court panel on Thursday to reverse the former reality TV star’s conviction for downloading child pornography, saying investigators violated his rights by seizing the phone he was using to try to call his lawyer during the search that found the images. Attorneys for Duggar…