Edmund Hillary climbed Everest but Earle Riddiford, the filmmaker’s father, got him there in the first place. So when Hillary wrote damning remarks about him, Riddiford’s family was upset. …