SAN CARLOS ISLAND, Fla.—The sun is sinking into a bruised plum horizon and eastbound traffic is thickening on the Matanzas Pass Bridge as beachgoers head home from Fort Myers Beach on Estero Island before nightfall. “When the sun goes down, the beach shuts down,” said Tina Tomasino, who owns Hurricane Tina’s 5-Star Dive Bar on…