LONDON—Restructuring local sovereign debt burdens will likely play an increasingly important part in emerging markets, according to the International Monetary Fund (IMF), though governments need to take measures to limit the hit on local banks and investors. The share of debt issued by developing nations in their local markets has risen from 31 percent to…