NEWPORT BEACH, Calif.—After decades of work by environmental organizations, community members, and private donors, the 401-acre Banning Ranch, a stretch of land that parallels Pacific Coast Highway from the mouth of the Santa Ana River and back into the city of Newport Beach, is moving nearer to becoming a permanent public open space. However, $39 million…