LOS ANGELES—A frail-looking Robert Durst struggled to hear his attorney as he took the stand at his murder trial—in a wheelchair, not a witness chair—and denied killing his best friend two decades ago. Durst, 78, looked extremely feeble and strained to speak Monday as his attorney, Dick DeGuerin, took the risky move of calling a…