NEW YORK—Naomi Osaka walked off the court, headed toward the locker room and layed down, draping a towel over her face. Out-hit in Arthur Ashe Stadium by another big hitter, Danielle Collins, two-time U.S. Open champion Osaka was left to contemplate a second consecutive first-round loss at a Grand Slam tournament. Collins reached her first…