LONDON—A pop-up urinal crushed a man to death in London’s theater district Friday, police said. Firefighters used a winch to free the man after he became trapped under a hydraulic urinal at Cambridge Circus, a busy intersection in the city’s West End. The Metropolitan Police force said the man “is thought to have sustained crush…