OTTAWA—Federal civil servants say COVID-19 is throwing yet another wrench in the construction of new ships for the navy and coast guard—though the full damage won’t be known until after the pandemic. Over the past decade, the federal government has invested billions of dollars into replacing Canada’s aging navy and coast guard fleets with dozens…