FRANKFURT, GERMANY—Volkswagen’s planned European battery cell plants and securing vital raw materials will cost as much as 30 billion euros ($34 billion), board member Thomas Schmall said, putting a price tag on the expansion for the first time. Schmall, who is in charge of technology at Europe’s largest carmaker, said in an interview at  the…