NEW YORK—Elon Musk’s lawyers urged a federal appeals court to throw out a provision in his 2018 consent decree with the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) requiring a Tesla Inc lawyer to vet some of his posts on Twitter. In a brief filed late on Tuesday with the 2nd U.S. Circuit Court of Appeals…