Aging motels, commercial, and office buildings in Anaheim are getting a second lease on life. The buildings are being converted into affordable housing units under the city’s motel and commercial and office building conversion ordinance, which was passed by Anaheim council in 2019. The first project to take advantage of the ordinance is the Econo…