ALEXANDROUPOLIS, Greece—The EU’s border agency is trialing new high-tech surveillance equipment to detect illegal migrant boats, just as rapid gains by Taliban fighters in Afghanistan have raised the prospect of a surge in people fleeing to Europe. A balloon system equipped with cameras is being tested at Alexandroupolis airport near the Greek-Turkish land border in…