DETROIT—A judge has found key parts of Michigan’s newborn blood-testing program unconstitutional in a challenge by four parents who raised concerns about how leftover samples are used long after screening for rare diseases. The lawsuit is not a class action. But the decision is likely to have an impact on how the state maintains millions…