NEW YORK—The S&P 500 ended lower on Tuesday as the index was unable to bounce from a sharp sell-off in the prior session with a key policy statement from the Federal Reserve on deck that will reveal how aggressive the central bank’s policy path will be. Analyst expectations had largely been predicting the Fed would…