OTTAWA—An internal Defence Department report has pulled back the curtain on the damage caused by an errant test on one of Canada’s four submarines last year, suggesting some of the damage is permanent and could continue to pose a risk over the long term. Obtained by The Canadian Press through Access to Information, the report…