LONDON—A Banksy painting showing a boy playing with a toy nurse as a superhero sold for more than $20 million on Tuesday, setting an auction record for the elusive British street artist. “Game Changer”, unveiled last May at University Hospital Southampton, paid tribute to the frontline workers of Britain’s National Health Service (NHS) in their…