To the trained eye, classical Chinese dance and ballet are as different as night and day, but to the average theater-goer, it can be easy to mistake classical Chinese dance for ballet, especially since even dance schools and companies in China are using a combination of ballet and classical Chinese dance. In a Shen Yun…