ANCHORAGE, Alaska—The U.S. Coast Guard on Wednesday suspended the search in waters off Alaska for an overdue helicopter piloted by the former head of Alaska’s largest tribal health care organization, who resigned last week after allegations of sexual misconduct surfaced against him. Andy Teuber, 52, former head of the Alaska Native Tribal Health Consortium, left…