From Luciano Pavarotti to Jonas Kaufmann, talented tenors have vied to interpret the much beloved role of André Chénier—the French poet of the revolutionary generation, memorialized in the musical repertoire by Umberto Giordano’s popular 1896 opera. With a succession of passionate arias, the composer charts the tragic story of the talented poet, whose life was…