LUMBARDA, Croatia—Archaeologist Mate Parica was examining satellite images of Croatia’s coastline when he spotted something unusual. “I thought: maybe it is natural, maybe not,” said Parica, a professor at the University of Zadar. The image showed a large, shallow area on the seabed jutting out from the eastern shore of the island of Korcula. Parica…