WASHINGTON—The U.S. Justice Department has sued to block a $4.3-billion proposed deal by Assa Abloy AB to buy a division of Spectrum Brands Holdings Inc that makes residential door hardware, the department said in a statement on Thursday which said the deal could lead to higher prices for consumers. The department said that a merger…