TEHRAN, Iran—Rescuers dug through debris Tuesday of a building collapse in southwestern Iran that killed at least 11 people, fearful that many more could still be trapped beneath the rubble as authorities arrested the city’s mayor in a widening probe of the disaster. The collapse Monday of an under-construction 10-story tower at the Metropol Building…