BRISTOL, Conn.—The brother of the late New England Patriots player Aaron Hernandez is facing criminal and motor vehicle charges in Connecticut, accused of throwing a brick onto the ESPN headquarters campus and eluding police during brief pursuits in other towns. Dennis John Hernandez, 36, who also has been known as D.J. and Jonathan, was given…