NEW YORK—When one enters the mainstage theater of New York’s Irish Repertory Theatre, one is pleasantly startled by the presence of numerous silvery-white Christmas trees adorning the stage. Six simple hard-back chairs have been lined up downstage. Pianist David Hancock Turner is playing soft, possibly Christmas music. The six actors enter and take their seats….