OAKBROOK TERRACE, Ill.—It’s no easy thing to adapt a movie into a stage play. A movie can use lavish background sets and fascinating locations that are unavailable to the theater. In a film, everything can be stopped, re-filmed, and edited post production, while in theater you can’t just stop the action and try again if…